На помощь приходит лоу-кост авиакомпания RyanAir, которая предлагает перелеты из Жешува в Барселону (аэропорт Жирона) за 186 PLN (44 eur) в две стороны.
Пример бронирования на середину мая.

Вылеты в обе стороны по четвергам и воскресеньям.
Купить авиабилеты Жешув-Барселона.

Как добраться из аэропорта Жирона в Барселону:

На автобусе — ходят часто, расписание привязано к рейсам самолетов, первый автобус едет из Жироны в 7:55, последний в 23:50. Из Барселоны первый автобус в 03:15, последний в 19:15. Ехать примерно 1 час 40 минут, автобус приходит на вокзал «Nord» (Estació Nord). Проезд в одну сторону стоит 12 евро, туда и обратно — 21 евро.

На поезде- сначала надо доехать от аэропорта до Жироны на автобусе — ходят каждый час, ехать 20-25 минут стоит 2.30 евро в одну сторону, 4.40 туда-обратно. Из Жироны в Барселону поезда ходят часто — раз в 30-40 минут, ехать 1 час 15 — 1 час 40 минут, в зависимости от поезда. Цена так-же зависит от поезда — от 6.75 до 20 евро. Прибывают поезда на вокзал Sants (Estació Sants).

Еще можно взять такси или арендовать машину.

Расписание автобусов из аэропорта Жироны до Барселоны:
www.barcelonagirona.com/files/u1/GironaAirport-BarcelonaCity-timetables.pdf
От Барселоны до Жироны:
www.barcelonagirona.com/files/u1/BarcelonaCity-GironaAirport-timetables.pdf
Расписание поездов: www.renfe.com/viajeros/index.html Надо выбрать «Girona» и «Barcelona» и нажать кнопку «Buscar».
Проживание в Барселоне:
Хостелы от 7 EUR, двухместные номера от 23 EUR